zaterdag 6 juni 2015

Dankbaarheid, gracias a la vida

Karin Kracht: 

Hola Querida gente!
Espero que llegaron buen al aeropuerto?
Como te he dicho, Lucia, Magdalena no esta muy bien. UNA visita vuestra si le hace estar feliz!
Sois divinos, super, por haber venido!!! Muchisima gracias!!!!!!!!!!
Les Quiero mucho!!

Lucia:
Buen dia! Si, por suerte todo impecable para llegar al Aeropuerto. Ya estamos aquí esperando en la puerta de embarque.
Muchas gracias a Uds. Karin Que lindo mensaje. Para la próxima tenemos que visitar con más tiempo, poder aprovechar más charlas y más aún con Magdalena. Sentimos un montón el amor hacia nosotros y siento la confianza de Magdalena también.
Los queremos mucho


Dankbaarheid, Gracias a la vida

Mijn kinderen hebben een ontzettend grote familie in Uruguay. Hoe groot, dat weet ik niet eens. In ieder geval hebben we contact met heel veel familieleden. Ik weet niet eens wat ze zijn, achterneven, of achter-achterneven, of niks, maar dan doen ze alsof....

Er is een stel dat echt achternicht en achterneef is. Zij zijn al (3?) keer in Nederland geweest. Ze kunnen zich dit veroorloven omdat zij bij een Amerikaans vliegtuigmaatschappij werkt.
Afgelopen week kregen we het bericht dat hij, Carlos, in België was ivm zijn werk. Zowel Magdalena als ik schrijven gelijk via Facebook.....'zo dichtbij???? Dan komen jullie wel langs toch?'
En zo gevraagd en zo gedaan!!!!!!!!!!! Carlos en Lucia kwamen met de trein naar Den Haag. Magdalena en ik zijn ze gaan halen van de trein, vrijdagmiddag. Samen hebben we gelijk even in Babylon geshopt, ondanks dat C&L op t Hollands Spoor aankwamen (oenen die wij zijn, want dat hadden we kunnen weten!)(en dan nu toch t eerste kledingstuk gekocht ondanks het vette ik-ben-in-de-overgang-gewicht, en dan nog wel een al-ben-ik-vijftijg-toch-vind-ik-een-tuinbroek-leuk-al vindt-mijn-vriend-dat-dat-niet-meer-kan!) heb ik een tuinbroek gekocht!!!!!!!!!!! Magdalena vond 'm leuk staan!!!!!!!!!!!!

Enfin, we haalden het lieve, mooie stel op. Het was een warm (letterlijk en figuurlijk) weerzien. Zo lief!!! Magdalena leek gelijk weer blij te zijn.
We zijn naar het hotel gegaan, geluncht bij Habana Beach, een drankje bij IBERICUS op de Fred, toen Michel opgehaald en naar Rotterdam, naar het NRC waar neef R werkt....
Het was een zeer bijzonder mooie dag!
IK kan niet omschrijven, niet eens met heel veel woorden, hoe mijn dankbaarheid, naar dit lieve stel mensen voelt. Ze wonen sinds 2 jaar in San Francisco, waar Lucia opgegroeid is (Moeder uit Salvador en vader Uruguyaan). We hebben dus ook, maar vooral Magdalena een dik welcome in the pocket voor San Francisco!!
En wat heb ik een zin om samen met dochterlief dit avontuur aan te gaan! Even parkeren dit verlangen, maar eerst eens kijken hoe bruintje dat kan trekken. Maar zo lief, dat ze ons vragen.
Het afscheid, midden in de nacht was 'lastig'. Het was een vogelvlucht-visite, maar zo oprecht, puur, dat het afscheid eigenlijk ook weer een beetje voelde als 'sterven'. Lucia en Carlos vertegenwoordigen 'de familie', ondanks dat zij nu in de VS wonen, zij vertegenwoordigen ook op het moment van afscheid de warme familieband. Ik moet slikken. Niemand ziet het. Van ontroering voor deze mensen moet ik een traantje wegpinken. De lieve woorden van Lucia "I LOVE YOU and THANK you so much for this day".
Het is een prachtstel en ik ben ongelooflijk dankbaar dat zij dit mijn dochter geeft. Vandaag. Zonder te vragen.
I LOVE HER TOO!!!

Zoonlief heeft het af laten weten. Reageerde uiteindelijk nergens meer op. Heeft het af laten weten. OP Lucia haar vraag waar hij was, heb ik gezegd dat ik dacht dat hij ook bezoek van over de grens had. En ook "hij is 26, heeft zijn eigen leven..."
Ik zei het, en voelde me gewoon rustig. Hij was er niet en hij is daar zelf verantwoordelijk voor....


In Babylon ontdekt een Haagse ontwerper, en hij ontwerpt JEANS!!!!!! Zo gaaf!!!! Dat wil ik ook een industriële naaimachine!!!!!!!!!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten